emergency contraception أمثلة على

• It's a emergency contraception plan B pill. I got it at Planned Parenthood.
  إنها الخطة "ب" الطارئة لمنع الحمل "لقد حصلت عليها من "تنظيم الأُسرة
• But the legislature recently passed a law requiring hospitals... to provide emergency contraception for rape victims.
  لكن الهيئة التشريعية وضعت قانوناً يطالب المستشفيات لتزويد حبوب منع الحمل الطارئه لضحايا الأغتصاب
• When you were told that emergency contraception was unavailable... did you ask for a referral to get the medication somewhere else?
  عندما عرفتي أن علاج منع الحمل لم يكن متوافراً هل طلبتي الإحالة
• Dr. Kumis, as an ob-gyn, can you tell us how... and why emergency contraception is used?
  طبيبة (كومي), بالنسبه لأن طبيبة نساء هل يمكنك إخبارنا كيف و لماذا يستخدم مانع الحمل؟ إنها جرعه عالية من نفس الهرمونات
• Pharmacy supply and low-cost emergency contraception in South Africa and many low-income countries increased access to contraception.
  وقد أدى توفير الأدوية ووسائل منع الحمل الطارئ منخفضة التكلفة في جنوب أفريقيا والعديد من البلدان متدنية الدخل إلى زيادة إمكانية الحصول عليها.
• It has been shown to prevent about 62–85% of expected pregnancies, and prevents more pregnancies than emergency contraception with levonorgestrel.
  وقد تبين أنه يمنع حوالي 62-85 ٪ من حالات الحمل المتوقعة ، ويمنع حدوث المزيد من الحمل بالمقارنة بوسائل منع الحمل الطارئة باستخدام الليفونورغيستريل.
• Since 1980, clinical trials of emergency contraception have first calculated probable pregnancies in the study group if no treatment were given.
  ومنذ عام 1980، قامت التجارب الإكلينيكية لوسائل منع الحمل في حالات الطوارئ أولا بتحليل حالات الحمل المحتملة في مجموعة الدراسة إذا لم يعط أي علاج.
• Insertion of an IUD is more effective than use of Emergency Contraceptive Pills - pregnancy rates when used as emergency contraception are the same as with normal IUD use.
  معدلات الحمل عندما يستخدم كوسيلة منع الحمل في حالات الطوارئ هي نفسها كما هو الحال عند استخدامه العادي.
• Treatment protocols also call for clinicians to provide access to emergency contraception and counseling on abortion in countries where it is legal.
  ويَهدِف عِلاج الأطباء إلى تَوفير إمكانية الوُصول إلى وَسائِل منع الحمل في حالات الطوارئ وتَقديم المَشورة بِشأن الإجهاض في البلدان التي يكون فيها قانونيًا ().
• Ulipristal acetate is available by prescription for emergency contraception in over 50 countries, with access through pharmacists without a prescription being tested in the United Kingdom.
  وليبرستال أسيتات متاحة بوصفة طبية لمنع الحمل الطارئ في أكثر من 50 دولة، مع الوصول من خلال الصيادلة دون وصفة طبية يجري اختبارها في المملكة المتحدة.
• For both the progestin-only and Yuzpe regimens, the effectiveness of emergency contraception is highest when taken within 12 hours of intercourse and declines over time.
  فيما يخص نظامي بروجستن فقط و يوزب، وجد أن فعالية وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ تصبح أعلى عند اخذها في غضون 12 ساعة من الجماع وتتراجع مع مرور الوقت.
• On September 1, 1998, the FDA approved the prescription Yuzpe regimen Preven Emergency Contraception Kit (which contained a urine pregnancy test and 4 COCPs).
  في 1 سبتمبر 1998، وافقت إدارة الأغذية والعقاقير على الوصفة الطبية لنظام يوزب بريفن كوسيلة منع الحمل في حالات الطوارئ (التي تحتوي على اختبار البول للحمل و 4 حبوب منع حمل مجمعة).
• For emergency contraception a 30 mg tablet is used within 120 hours (5 days) after an unprotected intercourse or contraceptive failure.
  الاستخدامات الطبية وسيلة منع الحمل في حالات الطوارئ للحصول على وسيلة منع الحمل في حالات الطوارئ ، يتم استخدام قرص 30 مجم في غضون 120 ساعة (5 أيام) بعد الجماع غير الآمن أو فشل وسائل منع الحمل.
• In the early 1970s, the Yuzpe regimen was developed by A. Albert Yuzpe in 1974; progestin-only postcoital contraception was investigated (1975); and the copper IUD was first studied for use as emergency contraception (1975).
  ألبرت يوزب في عام 1974؛ تم التحقيق في وسائل منع الحمل بعد الجماع من البروجستين فقط (1975)، وتمت دراسة اللولب النحاسي لأول مرة لاستخدامه كوسيلة لمنع الحمل في حالات الطوارئ (1975).
• High-dose estrogen pills were tried as an experimental treatment after rape in the 1960s, and in 1972 Canadian physician A. Albert Yuzpe and his colleagues began systematic studies on the use of ethinylestradiol and norgestrel to provide emergency contraception after an assault.
  جربت جرعة عالية من حبوب الاستروجين كعلاج تجريبي بعد الاغتصاب في عام 1960، وفي عام 1972 الطبيب الكندي ألبرت يوزبي وزملاؤه بَدأو دِراسات مَنهجية عَلى استِخدام إيثينيليستراديول و نورجيستريل لِتوفير وَسائل مَنع الحمل في حالات الطَّوارئ بَعد الاعتِداء.
• The American Academy of Pediatrics (AAP) and experts on emergency contraception have concluded that progestin-only ECPs may be preferable to combined ECPs containing estrogen in women with a history of blood clots, stroke, or migraine.
  وخلصت الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال وخبراء في مجال منع الحمل في حالات الطوارئ إلى أن حبوب منع الحمل من البروجستين فقط قد تكون مفضلة على الحبوب المجمعة التي تحتوي على هرمون الاستروجين في النساء اللاتي لديهن تاريخ من جلطات الدم أو السكتة الدماغية أو الصداع النصفي.
• Existing pregnancy is not a contraindication in terms of safety, as there is no known harm to the woman, the course of her pregnancy, or the fetus if progestin-only or combined emergency contraception pills are accidentally used, but EC is not indicated for a woman with a known or suspected pregnancy because it is not effective in women who are already pregnant.
  الحمل الحالي ليس مانع من حيث السلامة، كما أنه لا يوجد أي ضرر معروف للمرأة، ولسير الحمل، أو الجنين إذا استخدمت حبوب البروجستين فقط أو حبوب منع الحمل المجمعة الطارئة عن طريق الخطأ، ولكن لم تتم الإشارة إلى منع الحمل الطارئ في امرأة معروف حملها أو مشتبه به لأنه غير فعال في النساء الحوامل بالفعل.
• If not used according to their package directions, but instead used according to the directions of levonorgestrel emergency contraceptive pills (up to 72 hours after intercourse), they would be estimated to have a "perfect-use" (when not used according to their package directions but used as directed on the package directions for levonorgestrel emergency contraception pills) pregnancy rate of 20% per year when used as the sole means of contraception (as compared to a 40% annual pregnancy rate for the Yuzpe regimen).
  إذا لم تستخدم وفقا لمجموعة التوجيهات ، ولكن بدلا من ذلك تستخدم وفقا لتوجيهات حبوب الليفونورجيستريل لمنع الحمل الطارئ (تصل إلى 72 ساعة بعد الجماع)، فسيتم تقديرها كاستخدام مثالي(عندما لا تستخدم وفقا للتوجيهات الخاصة بها ولكن تستخدم وفقا لتوجيهات حبوب ليفونورجيستريل لمنع الحمل في حالات الطوارئ) يصل معدل الحمل إلى 20٪ سنويا عند استخدامها كوسيلة وحيدة لمنع الحمل (بالمقارنة مع معدل الحمل السنوي 40٪ لنظام يوزب). تكون معدلات الفشل هذه أعلى من معدلات جميع وسائل تحديد النسل الأخرى تقريبا، بما في ذلك طريقة الإيقاع والانسحاب.